Tv-recensie ‘All the Light we Cannot See’

Toen ik merkt dat er een serie was gemaakt van het fantastische boek van Anthony Doerr, en dat dit beschikbaar was op Netflix, was ik natuurlijk zéér geïntereseerd. Maar, oefff… wat viel dat tegen!

Het is moeilijk om te duiden wat er precies mis is aan deze verfilming. Misschien was het ook wel moeilijk; om de unieke magische sfeer die het boek wel oproept, naar het scherm te vertalen. Maar de makers hebben er ook wel een ‘hot steaming mess’ van gemaakt. Het plot is op tal van plaatsen aangepast, en nergens pakt dat goed uit. Net als de keuze om de hoofdrollen van twee kinderen te laten spelen door acteurs van eind-twintig.

Veel dialoog klinkt ook opeens mal, zoals een scene waarin om de haverklap ‘Heil Hitler’ wordt geuit. Net zoals dat het hele plot eigenlijk een beetje mal en onzinnig uitpakt. Waarom stelt die nazi die Werner naar een eliteschool brengt, eigenlijk zo’n belang in hem? Waarom is een radio-amateurtje in het Saint Malo dat op het punt staat door de geallieerden te worden veroverd, opeens zo belangrijk? Zo belangrijk zelfs dat Werner een mede-soldaat in koelen bloede dood schiet? Het is zijn zomaar wat vragen over een naar mijn idee volledig mislukte verfilming.

Jammer!